Insólito: deben indemnizar a lectores por una receta de "churros explosivos"

SANTIAGO.- La Corte Suprema ratificó que el Consorcio Periodístico Sociedad Anónima (Copesa) debe pagar una indemnización cercana a los $85 millones por daño moral y patrimonial a 13 personas que resultaron con serias lesiones por seguir los pasos de una receta de cocina publicada en revista de la empresa.

En fallo unánime, se determinó que la firma debe indemnizar a 13 de los 15 demandantes iniciales por los daños directos y morales causados por una receta para elaborar churros, que fue publicada en el suplemento "Mujer" del diario La Tercera, el 25 de julio de 2004.

El máximo tribunal rechazó los recursos de casación presentados por dos demandantes a quienes se les desestimó el pago indemnizatorio.

Además, se confirmó la responsabilidad de la demandada en la receta sin verificar que causara problemas y, que en ciertas temperaturas de aceite y mezcla causaba la explosión violenta de la masa, lo que ocasionó diversas lesiones en manos, brazos y otras partes del cuerpo a quienes elaboraban la preparación siguiendo las instrucciones.

El fallo del máximo tribunal ratifica la responsabilidad de la empresa periodística por la difusión de la receta sin comprobar que causara problemas.

Esta responsabilidad fue establecida por la jueza Ximena Díaz Guzmán, del 17° Juzgado Civil de Santiago en el fallo de primera instancia del 24 de enero de 2008 (causa rol 10081-2004) y que fue confirmada por la Corte de Apelaciones de Santiago, el 4 de septiembre de 2009 (causa rol 1849-2008).

"Esta sentenciadora, apreciando el informe de peritos (.) conforme a las reglas de la sana crítica, da por probado el hecho de que la receta "Paso a paso churros con salsa de manjar", publicada por el suplemento Mujer N° 1137, del diario La Tercera, del día domingo 25 de julio de 2004 provocó los daños que experimentaron los actores (.) En esta especie, esta sentenciadora tiene por probada la culpa o falta de diligencia de la demandada con el mérito de mismo informe pericial", dice el dictamen.

El fallo agrega que "los actores antes mencionados no se expusieron imprudente al daño, toda vez que ha quedado establecido (.) que al practicar la receta de los churros con harina con polvos de hornear, con la masa a una temperatura entre 22°C y 24°C y friéndola en aceite a una temperatura inicial de 250°C, se producen explosiones tan violentas que las salpicaduras llegan hasta el techo y bañan al que la realiza. Este daño, siguiendo fielmente la receta publicada en el diario, no resulta posible haberlo evitado".

Montos indemnizatorios

1- Mitzi Orbenes Mora: $ 10.103.458.
2- Rosa Quijada Contreras: $ 2.049.925.
3- Claudia Aedo Rubilar: $1.680.000
4- Lucrecia Sepúlveda Gajardo: $1.022.240.
5- Nancy Pérez Astorga: $ 20.470.414.
6- Constanza Ripamonti Zañartu: $ 145.189.
7- Sandra Contreras Luna: $ 2.152.000
8- María José Martin Jeria: $ 5.436.185.
9- Margoth Canales Galaz: $ 5.000.610.
10- María Angélica Rodríguez González: $ 5.011.210.
11- Karla Cordech Carranaza: 25.078.135.
12- Iván Daines Daines: $ 5.000.000
13- Jorge Rojas Vásquez: $ 1.000.000.

Copyright El Mercurio 2011 / Grupo de Diarios de América (GDA).

lanacion.com

Chiste machista de Piñera causa debate en Chile

Como parte de un chiste, el presidente Piñera preguntó cuál era la diferencia entre un político y una mujer.

"¿Sabe usted cuál es la diferencia entre un político y una dama?. Cuando el político dice que 'sí' quiere decir 'tal vez', cuando dice 'tal vez' quiere decir que 'no' y cuando dice que 'no', no es político. Cuando una dama dice que 'no' quiere decir 'tal vez', cuando dice 'tal vez' quiere decir que 'sí', cuando dice que 'sí' no es dama", bromeó el mandatario.

Casi inmediatamente comenzaron las críticas en medios como Twitter donde la propia ministra directora del Servicio Nacional de la Mujer de Chile (Sernam), Carolina Schmidt, escribió que al presidente le gusta hacer bromas, pero ésta a ella no le había divertido.

"Algunas bromas son buenas, otras no. La de políticos y mujeres no me gustó", recoge el diario chileno La Tercera.

La senadora democristiana Ximena Rincón dijo que el presidente Piñera había avergonzado a Chile con sus, como ella llamó, declaraciones prehistóricamente machistas.

En otro tweet, Schmidt argumentó que "hay gente que disfruta con chistes de políticos, gordos, gallegos, hombres y mujeres. En general ese tipo de bromas no me hacen mucha gracia".

El chiste de Piñera se da sólo horas después de que el Sernam interpusiera una denuncia en contra de una persona que en Twitter se burlaba de las mujeres con sobrepeso.

A su esposa tampoco le gustó

A la esposa de Piñera, Cecilia Morel, tampoco le gustó el chiste. "Es un chiste viejo y un poco anacrónico", comentó a la cadena CNN Chile.

También en Twitter la ex primera dama Marta Larraechea señaló que: "ese tipo de cosas, nos avergüenzan internacional y nacionalmente. Lo peor es que lo piensa, si no, ¿por qué lo dice?".

La senadora Ximena Rincón también lanzó críticas al chascarro, que calificó como "declaraciones prehistóricas" en su cuenta de Twitter.

En ese sentido desde el Observatorio de Género y Equidad, su directora, Natalia Flores, afirmó que el chiste de Piñera "es una agresión a la mujer chilena"

"Refleja una mirada, una ideología profundamente sexista y machista. Lo mínimo que uno puede esperar de la más alta magistratura del país es que utilice bien el lenguaje, que no caiga en una incontinencia verbal. Se trata de una agresión directa contra la mitad del padrón electoral del país", sentenció en los medios chilenos.

bbc.co.uk

El chileno Nicanor Parra, creador del antipoema, obtuvo el Cervantes

MADRID.- El Premio Cervantes, considerado el Nobel de las letras castellanas, tuvo en su edición 2011 a un ganador tan esperado como peculiar: fue concedido a la "antipoética" trayectoria, figura y obra del chileno Nicanor Parra.

El escritor, de 97 años, fue elegido por un jurado encabezado por la científica Margarita Salas en virtud de su "independencia creativa y de su condición de gran maestro sin escuela", siempre dispuesto a dejar profundas enseñanzas y mensajes no sólo en sus libros, sino también en la gran mayoría de sus declaraciones públicas. "El poeta no cumple su palabra si no cambia los nombres de las cosas", dijo en una entrevista, en la que definió su filosofía y raíz de toda su obra: la "antipoesía".

Esta abierta rebeldía contra las convenciones del mundo de la literatura y del habla cotidiana, que en parte se origina en su condición de físico, matemático y curioso a toda prueba, le valió desde mediados del siglo pasado la condición de "escritor distinto". Y en su patria no tardaría en descollar y acomodarse entre los nombres de Pablo Neruda y Vicente Huidobro como uno de los tres poetas más notables de Chile.

Ayer, el autor de Artefactos y Chistes para desorientar a la policía resultó elegido en una lista de grandes escritores que, como Parra, son candidatos desde hace mucho tiempo. Este año se cumplió la "ley no escrita" que lleva a entregar ese premio en forma alternada cada año entre un español y un hispanoamericano. El año pasado el galardón recayó en la española Ana María Matute.

Entre los candidatos latinoamericanos de este año se encontraban el nicaragüense Ernesto Cardenal, de 86 años; el colombiano Fernando Vallejo; la cubana Fina García Marruz, última en ser distinguida con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana; el uruguayo Eduardo Galeano, y el argentino Ricardo Piglia.

Pero el galardón, instituido en 1975 por el Ministerio de Cultura de España para premiar a quienes "hayan contribuido a enriquecer el legado literario hispánico", tuvo finalmente un ganador merecido, según la opinión generalizada, más allá de que algunos escritores también consideraron tardía la elección del hermano de la popular artista Violeta Parra, fallecida en 1967.

El Cervantes, que es concedido al ganador junto con la suma de 125.000 euros, fue entregado ya a 36 escritores, en una lista donde están Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos y Camilo José Cela. La Argentina dio cuatro ganadores: Borges, Sabato, Bioy Casares y Gelman, que en 2007 fue el último en obtener esa distinción. Junto con México, la Argentina es la nación que más triunfadores aportó después de España.

A pesar de que Parra (creador de Poemas y antipoemas) es reconocido por la originalidad de su estilo, el autor afirma que es un profundo admirador de la obra de Shakespeare y Dante Alighieri, además de Gonzalo de Berceo. Esta última influencia se hace patente en su preferencia por la utilización de un registro predominantemente cotidiano en sus obras, que especialmente a mediados de los años 50 fue percibido como contestatario.

Por entonces, el escritor chileno no dudó en definir el tipo de género poético de sus colegas en la primera mitad del siglo XX como "el paraíso del tonto solemne". Y sobre esta crítica repensó y construyó la poesía en un estilo muy personal que obtendría el máximo reconocimiento en España 65 años después, con él mismo en vida para disfrutarlo y varias generaciones para celebrar su conquista más largamente esperada.

El premio será entregado el 23 de abril próximo por el rey Juan Carlos, durante un acto en la Universidad de Alcalá de Henares.

lanacion.com

Trabajar, distraerse y rezar, en la agenda diaria de los mineros

Carlos Vergara
COPIAPO, Chile.- Cumplido un mes del accidente que los dejó atrapados a 700 metros de profundidad, en el fondo de la mina San José, la vida en el campamento "Los 33", como los mismos mineros lo bautizaron, es por estos días de un fragor inusitado. Separados en tres grupos de 11, llamados Refugio, Rampa y 105 -en referencia al lugar y al nivel en que se encuentran-, los trabajadores tienen estructurados sus días de principio a fin.
Los liderazgos son claros. El jefe de turno, Luis Urzúa, sigue siendo la máxima autoridad. Yonny Barrios, que tiene conocimientos de enfermería y ha continuado su capacitación en conversaciones con la superficie, es el oficial médico. Y José Ojeda es el que lleva la voz de esperanza y fe religiosa en las profundidades. Los tres grupos, en tanto, son comandados por Omar Reygadas, Carlos Barrios y Raúl Bustos; el primero es un experimentado minero de 56 años; el segundo, un joven empalizador (27), y el último, un mecánico hidráulico (40) que llegó al norte arrancando del tsunami de fines de febrero en Talcahuano.
En un día común, según cuenta el ministro de Salud, Jaime Mañalich, los mineros se levantan antes de las 8 y empiezan inmediatamente sus actividades. "Tienen mucho que hacer: armar camas, recibir las «palomas» -74 diarias-, tratar el agua con cloro, mover maquinaria, limpiar los desechos, acumular basura y dibujar planos, entre otras cosas", explicó el funcionario.
Mientras un grupo de avanzada va a la zona de duchas -instalada a unos 200 metros-, otros comienzan las faenas de remoción de escombros y de estudio geológico para determinar el comportamiento de la galería en la cual se encuentran ante los trabajos que se llevan a cabo 700 metros más arriba. La galería en cuestión tiene un largo de 3 kilómetros y suelen desplazarse en camionetas o montacargas.
La escritura ha sido el escape de unos pocos. Víctor Segovia lleva una bitácora del encierro -manuscritos que las casas editoriales ya han comenzado a sondear con ambición- y Víctor Zamora sorprendió al mundo y a los suyos con un poema de su autoría el último viernes.
"No puedo más, lo único que pensé en ese momento decirles a mi esposa e hijos que lo lamento. Ellos con ansias esperándome, en esa puerta llegar, aquí adentro me puse a llorar. Pasaron unos días sin saber de nada, sale un sondaje en la madrugada. Ya lo otro ustedes lo saben amigos míos, la voz de chilenos habíamos oído. PD: estamos en sus manos, Chile", escribió.

Videoconferencias
Las cartas a los familiares han sido dejadas de lado desde ayer con el nuevo ciclo de videoconferencias instaurado el sábado, para el cual se abrió un espacio de dos horas para que los mineros conversen con quien ellos decidan. Hay casos complejos, claro está, como el de Yonny Barrios, a quien en la superficie lo esperan dos mujeres.
Otra tarea demandante ha sido la confección de mapas, la cual ha permitido un trabajo de rescate más preciso desde la superficie. Crucial en esta función ha sido José Ojeda, autor del plano que estableció los tres grupos y la ubicación del nuevo campamento, al que comenzaron a mudarse esta semana. Este, mucho más seco que su anterior emplazamiento, está a más de 200 metros de distancia y a 30 metros más de profundidad.
Las distracciones del casino y el viejo dominó confeccionado con papel -visibles en el primer video- hoy han sido desplazadas por los entretenimientos tecnológicos. Lo que no han abandonado es el juego de "cacho" y dados -con vasos personalizados con sus nombres- que les fue enviado desde la superficie. Otros, los más jóvenes, se empeñan en superar sus propios récords en las consolas portátiles de PlayStation. Los mayores no renuncian a la lectura. Para ello se les han enviado lentes ópticos y libros como Tus zonas erróneas , de Wayne W. Dyer, y Cómo superar la timidez .
Las autoridades también han decidido impartirles clases de oratoria y técnicas para afrontar las numerosas entrevistas que los esperan a su salida. Además, han recibido entrenamiento de enfermería y medicina de combate. Con dos grupos marcados -uno católico y otro evangélico-, suelen rezar en horarios determinados frente a un altar erigido en las profundidades.
La música ha sido un aliciente. Escuchan reggaetón, Elvis Presley (discografía completa que un canal de TV grabó para el electromecánico Edison Peña, fanático de El Rey), cumbias y música chilena. En los últimos registros audiovisuales incluso ha podido escucharse música del dominicano Juan Luis Guerra, a través de los parlantes portátiles Divoom.
Las referencias al fútbol tampoco son menores: en lugares destacados de la mina se muestran tres camisetas obsequiadas, coincidentemente, por argentinos: la de la selección de Chile -donada por Marcelo Bielsa-, la de Universidad Católica -enviada por el ex arquero José María Buljubasich- y la de la Universidad de Chile, ofrendada por el delantero mendocino Diego Rivarola.
Los microproyectores, cuya imagen se asemeja a una pantalla de 50 pulgadas, han sido uno de los regalos más aplaudidos en el fondo de la mina. Han podido ver películas y también acceder a uno de sus principales hobbies, el fútbol. La mayoría de los mineros son hinchas de Cobresal, el equipo de la zona. De hecho, el ex futbolista Franklin Lobos -uno de los 33 mineros atrapados- cumplió sus mejores campañas en ese club.
El sábado pasado se les hizo llegar una tarjeta de memoria con la grabación del partido entre Cobresal y la Universidad Católica. Esta fue introducida en uno de los microproyectores portátiles que tienen, lo que les permitió ampliar la imagen sobre un muro con una perspectiva similar a la de una pantalla de 50 pulgadas. Todo fue feliz: Cobresal ganó ese día 3 a 1.
La introducción de un cable de fibra óptica les permitirá ver televisión en vivo y uno de los eventos más esperados: el partido amistoso de la selección contra Ucrania, en Kiev, mañana.
Si bien las depresiones han sido contenidas, de acuerdo con las autoridades han comenzado a asomar conflictos internos. Para ello se han intensificado las entrevistas psicológicas y se les ha permitido relacionarse estrictamente con personas afines.
Cada día, de 15 a 17.30, los mineros se turnan frente al intercomunicador para relatarle al personal de la Asociación Chilena de Seguridad sus miedos, aprensiones y ansiedades.
Por la noche, a las 21, una enfermera les hace llegar un mensaje a través de la "paloma". "Buenas noches, todos a dormir", dice la misiva. Los catres de campaña, tan lejos del húmedo suelo de las primeras semanas, son -por primera vez en mucho tiempo- una invitación al descanso.
lanacion.com

Las minifaldas ¿prohíbidas en Chile?

"¿Nos quieren convertir en monjas?", se preguntó. La senadora de la derechista y oficialista Unión Demócrata Independiente, Evelyn Matthei, puso el grito en el cielo al enterarse de que un instructivo del Gobierno de Coquimbo, a 800 km de Santiago de Chile, prohibía a la funcionarias públicas usar minifaldas.
El revuelo que se armó a partir de la medida fue tan grande que en pocas horas la Administración de esa región no tuvo más remedio que darlo de baja.
La titular del Servicio Nacional de la Mujer, Carolina Schimidt, dijo que era "una tontería sin límites".
Antes de que dieran de baja el instructivo, Evelyn Matthei había desafiado la medida y prometido que seguiría usando minifalda "porque tengo buenas piernas".
El gobernador de la región de Coquimbo, Sergio Gahona, justificó la medida diciendo que "busca ordenar" y que "no representa ninguna forma de coartar ninguna cosa''.
Lo cierto es que la prohibición fue cuestionada por mujeres de todos los sectores políticos y desde la oposición, algunos hombres bromearon con la medida, que hoy saltó a la portada de diarios como "Ultimas Noticias".
El senador demócratacristiano Jorge Pizarro, por ejemplo, lamentó –irónico- que la senadora Matthei ya no pudiera ingresar a la sede del gobierno regional de Coquimbo, de donde es parlamentaria.
La norma prohibía a las mujeres usar minis, mostrar sus hombros o parte de la espalda y a los hombres ponerse "jeans, pantalones de buzo, short, zapatillas y poleras sin cuello". Incluso instaba a los funcionarios a "abstenerse de preparar alimentos cuyos olores sean fuertes", cuando usaran el comedor institucional.
"No hay que extrañarse que existan instructivos para ordenar las cosas y tener mejor disciplina. El fondo de esto obedece a tener un mejor servicio hacia la comunidad", sostuvo Iván Espinoza, encargado hoy de comunicar la derogación del instructivo.
clarin.com

Los ovnis acaparan la atención en Chile

Una nube luminosa sobre el océano, captada por un aterrado guardia con su teléfono celular, será uno de los últimos casos de avistamientos que científicos y autoridades de Chile analizarán en la turística ciudad de Viña del Mar, cuando se realicen las XIII Jornadas de Ufología: "Ovnis en el Bicentenario: 200 años de historia".
La grabación, captada en febrero de 2009 en Puerto Montt (a 1.080 kilómetros al sur de Santiago), muestra un objeto del cual emergen otras esferas, y el analista de imágenes Marcelo Moya cree que es uno de los tres registros más importantes de los últimos tiempos.
Chile es uno de los países con más avistamientos en el mundo, y ante esto el gobierno decidió reactivar el Comité de Estudios de Fenómenos Aéreos Anómalos (Cefaa), dependiente de la Dirección General de Aeronáutica Civil, para realizar análisis desde una perspectiva científica.
El Cefaa está a cargo del general en retiro de la Fuerza Aérea de Chile Ricardo Bermúdez, quien será uno de los expositores durante las jornadas de este jueves y viernes en Viña del Mar, donde entregará antecedentes y testimonios recogidos al interior de esta institución.
Los chilenos suelen mirar al cielo en busca de objetos voladores no identificados. Esto se explica, según Rodrigo Fuenzalida, presidente de la Agrupación de Investigaciones Ovniológicas (AION), porque "no hay lugar en el país donde no se hayan presenciado apariciones de ovnis".
El ufólogo le dijo a BBC Mundo que Chile "está dentro de los cinco países con más avistamientos de todas maneras", y explicó que los últimos sondeos "dan aproximadamente que un 80% cree en los ovnis, un 3% se mantiene al margen y el resto es escéptico al fenómeno, pero es un país muy pro ovnis".
Pero no todos creen en la existencia de los ovnis. Según le dijo a BBC Mundo Arturo Gómez, fotógrafo en el campo de la astronomía, muchas veces se "malinterpretan una serie de fenómenos ya sean atmosféricos, astronómicos o satélites que andan circulando alrededor de la Tierra".

Reconocimiento oficial
Un hecho del que aún se habla en Chile es el que protagonizó en 1977 el cabo del Ejército Armando Valdés, quien fue supuestamente abducido cuando realizaba un patrullaje en la localidad altiplánica de Putre (a 2.202 kilómetros al norte de Santiago).
Todo el país miró al cielo también en 1986, cuando hizo su aparición el cometa Halley, pero posteriormente autoridades del régimen militar de Augusto Pinochet reconocerían que se trató de un montaje de comunicación para desviar la atención ante las acusaciones por atentados contra los derechos humanos.
Pero más allá de estos casos dudosos, el hecho de que el gobierno haya reanudado el trabajo del Cefaa es una confirmación de que en Chile la presencia de fenómenos "es mucho mayor que en otros lugares", según Rodrigo Fuenzalida.
"Creemos que hay implícito un reconocimiento de Chile al fenómeno, y estaríamos siendo el tercer país en Latinoamérica (junto a Uruguay y Perú) que tiene un comité oficial en torno al tema, en el marco de que ya hay 22 países que han abierto algunos archivos con información clasificada", declaró.

Nuevos avistamientos
Además del caso de Puerto Montt o de una aparición en la austral ciudad de Punta Arenas en diciembre, los investigadores cuentan con múltiples registros, como uno emblemático en el lago Colbún, en la región del Maule (zona centro sur).
"Empezamos a ver una especie de estrellas, pero obviamente las estrellas no bajan y tampoco empiezan a acercarse con movimiento de zigzag. Luego, al minuto siguiente, en la cortina del lago surge una luz muy grande, y a los segundos se forman dos abajo. A la vez, aparece una luz muy potente hacia la cordillera que ilumina todo el bosque", le relató a la BBC Antonio Peña, miembro de AION.
"En suma, estuvimos rodeados por esos tres fenómenos en el mismo espacio-tiempo durante por lo menos unos cuatro o cinco minutos. Estábamos literalmente rodeados, y esa experiencia no la habíamos tenido nunca", agregó, recalcando que como testigo estuvo el periodista japonés del diario Yomiuri Shimbun, Isaku Kotera.
Incluso el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), inauguró la llamada "ruta de la ufología" en la región del Maule, aunque no todos en el país dan fe de los fenómenos inexplicables que reportan los ufólogos.
"Ellos malinterpretan una serie de fenómenos ya sean atmosféricos, astronómicos o satélites que andan circulando alrededor de la Tierra, incluso reflejos dentro de las cámaras, y le hacen creer a las personas que lo que están viendo o interpretando es eso, platillos voladores u ovnis", le dijo a BBC Mundo Arturo Gómez, fotógrafo en el campo de la astronomía con 40 años de experiencia en el observatorio del cerro Tololo.
bbc.co.uk

Un mes después del terremoto, Chile es un país estresado

Carlos Vergara
Corresponsal en Chile
SANTIAGO, Chile.- Episodios de irritabilidad extrema, insomnio, crisis de pánico y un constante temor a nuevas réplicas telúricas.
Esos son sólo algunos de los efectos secundarios del implacable sismo de 8,8 grados en la escala de Richter que hace un mes sacudió gran parte de Chile y que provocó 342 muertos, cientos de heridos y 30.000 millones de dólares en daños materiales. El terremoto ha dejado secuelas más solapadas, que alteran el ritmo de vida de la población y causan graves trastornos, pero que recién comienzan a ser detectadas.
¿Qué fue lo que pasó en Chile después de la catástrofe del 27 de febrero? ¿Cómo definirlo? Elianita, una niña de 4 años, comenzó a repetir durante los últimos días que tiene "una rana en la garganta". Pocas veces se ha oído una mejor definición para algo que no encuentra palabras suficientes para ser explicado: una especie de sentimiento de fin del mundo, de miedo perpetuo a algo que nadie sabe qué es ni cuándo llegará; de vulnerabilidad permanente; un llanto sin lágrimas, prolongado y doloroso.
Un estudio realizado por la Sociedad Chilena de Medicina del Sueño (Sochimes) evaluó cómo duermen los chilenos después de la catástrofe. Los resultados son contundentes: desde el 27 de febrero, se duplicó la frecuencia de insomnio en la población, específicamente las tipificadas como "sueño no reparador" y "despertarse varias veces por la noche".
Según la Sochimes, la mitad de los encuestados reconoció síntomas de trastornos del ánimo, angustia y ansiedad. Un 19% reveló haber comenzado a sufrir pesadillas después del sismo, con una frecuencia inusual, varias veces a la semana, particularmente entre los jóvenes. La explicación es sencilla: es la generación que no vivió el último gran terremoto, de 1985, el cual, en términos prácticos, significó para los chilenos lo que la Guerra de Vietnam fue para los norteamericanos.
"Quienes consigan superar esta etapa, seguramente quedarán más fortalecidos para eventos posteriores. Pero aquellos que no se traten serán, evidentemente, más vulnerables", explicó a LA NACION el presidente de la Sochimes, Leonardo Serra.
Los expertos que trabajan en el terreno afirman que el 20% de la población de las zonas afectadas quedará con secuelas psicológicas permanentes. Hay otros factores directos: el cambio en la fisonomía de las ciudades y la cercanía del mar también provocan una abrupta sensación de desolación.
Las soluciones por las cuales han optado los chilenos son tres: no hacer nada, acudir a Dios o automedicarse. De los primeros, el grupo mayoritario (69%), está lleno en las calles de Santiago y en todo Chile. Son los que, incapaces de sobrellevar los embotellamientos propios del mes de marzo, abusan de los bocinazos y de los insultos sin reparo alguno.
"Desde el día del terremoto que nos acostamos todos juntos, mi mujer y mis dos hijos, en la misma cama. No duermo nada, preocupado de que todo esto vuelva a sacudirse, de que les pueda pasar algo a ellos. Al día siguiente, por supuesto, estoy a primera hora en el trabajo, pero ando de mal humor, tomando café todo el día para seguir despierto", comenta Rodrigo, ejecutivo bancario.
Al mismo tiempo, las farmacias se llenan: una quinta parte de la población (19%) se automedica con ansiolíticos, relajantes musculares, antidepresivos, antialérgicos, medicamentos contra la hipertensión o fármacos naturales, mientras que las consultas a psicólogos, psiquiatras y neurólogos subieron casi un 25%.
La Iglesia ha sido otro de los escapes. "Claro, ahora se acuerdan de Dios", dice un ebrio, apostado en las afueras de la parroquia San Alberto Hurtado, de Quilicura, la comuna capitalina más afectada por los cortes de energía eléctrica, los saqueos y la psicosis colectiva.
"Acá, la gente está hipersensible. Apenas reabrimos la parroquia, comenzó a llegar gente que nunca había visto antes. Algunos, con preguntas más de fondo: «¿Dios nos quiere decir algo con esto?». ¿Qué responder a ello? Otros tienen huracanes, sequías, pestes o guerras civiles. Bueno, nosotros tenemos terremotos", dice a LA NACION el sacerdote Jerónimo Walker.
No sólo cambiaron las costumbres, sino también las prioridades. La selección chilena de fútbol, dirigida por el argentino Marcelo Bielsa, suspendió sus encuentros preparatorios para la Copa del Mundo de Sudáfrica y nadie pareció darse cuenta. En tanto, el torneo local de fútbol, histórica válvula de escape social, reformuló su campeonato y aún no se sabe si los equipos del sur del país participarán.
Obligaciones casi religiosas, como el pago de patentes e impuestos, son postergados sin razón y el atraso en el pago de alquileres ya es algo normal, al tiempo que los comercios agotan sus stocks de linternas y radios de pilas de todo el año en pocos días. Ya nadie quiere correr el riesgo de quedarse a oscuras y desinformado ante un hipotético nuevo apagón.
Cines vacíos
Todos temen a los espacios cerrados. Las cadenas de cine contraatacaron con inusuales promociones de entradas a mitad de precio. Sin embargo, los galardones de Vivir al límite , ganadora del Oscar, y los efectos especiales de Avatar han sido insuficientes para convencer al público de volver a una sala completamente cerrada.
El mercado inmobiliario también se reordenó por completo y hoy nadie quiere saber nada de "departamentos con linda vista", antes tan codiciados por los clientes. "Hoy día, es muy difícil alquilar del octavo piso hacia arriba. Por una cuestión psicológica, la gente tiene miedo a las alturas", apunta el dirigente nacional de la Asociación de Corredores de Propiedades de Chile (Coproch), Carlos Carrasco.
lanacion.com

Un terremoto que cambió de lugar ciudades e islas

Sebastián A. Ríos
LA NACION
Cuando el suelo que está debajo de nuestros pies se mueve a 8,8 grados en la escala de Richter las cosas no siempre aparecen en el mismo lugar en el que se encontraban antes del terremoto. Y no se trata sólo de objetos, casas y autos que se sacuden, se desmoronan o se desplazan; una vez que el temblor se apaga, ciudades enteras pueden aparecer a centímetros o incluso a metros de su ubicación original.
Es así como la ciudad de Concepción, en Chile, una de las más afectadas por el terremoto del 27 de febrero pasado, hoy se encuentra más de tres metros al Oeste de lo que estaba el 26 de febrero, revelaron mediciones satelitales difundidas esta semana por investigadores del Proyecto de GPS de los Andes Centrales y del Sur (CAP, según sus siglas en inglés), un esfuerzo científico internacional del que participa la Argentina.
Igualmente internacional han sido los desplazamientos de tierras causados por el sismo que tuvo epicentro frente a la costa de la región de El Maule, en Chile. Arrastrada por el desplazamiento hacia el Oeste de la placa tectónica de Sudamérica (sobre la que se asientan las tierras del Cono Sur) por sobre la placa de Nazca (el piso de la porción del océano Pacífico que baña las costas de Chile y Perú), la ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, vio amanecer el 27 de febrero unos 3,9 centímetros más al Oeste que el día anterior.
Mendoza, más cerca del epicentro que Buenos Aires, se desplazó unos 13,4 centímetros; Santiago, en Chile, unos 27,7 centímetros. Hasta en regiones tan distantes entre sí como las que ocupan Perú, Brasil, Venezuela o las islas Malvinas fueron registrados desplazamientos en las estaciones que realizan mediciones de posicionamiento global para el proyecto CAP. Ese proyecto fue puesto en funcionamiento en 1993 para medir el movimiento de la corteza terrestre y la deformación de la cordillera de los Andes.
En tierra no tan firme
"La tierra firme, para nosotros, no existe -aseguró el geólogo Jorge Codignotto, profesor de la Universidad de Buenos Aires (UBA) e investigador del Conicet-. La placa de Sudamérica se mueve aproximadamente 6 centímetros por año hacia el Oeste, a medida que por debajo de ésta se mete la placa de Nazca."
Esta lenta e imperceptible deriva de las placas tectónicas tiene sus momentos de crisis. "Cuando se acumula energía producto de la presión entre dos placas, y ésta finalmente se libera es que se produce el terremoto -explicó Codignotto-. El resultado de un terremoto de una magnitud como el de Chile es que la placa se microfractura, y se produce un deslizamiento."
Para este geólogo, "lo interesante de este terremoto es que hoy contamos con tecnología que nos permite medir con exactitud ese desplazamiento que se produce en este laboratorio natural".
Si todo se mueve, y la tierra no es tan firme como uno supone, vale preguntarse si desplazamientos abruptos de magnitudes como las registradas en la región alteran de alguna forma el funcionamiento de los cada vez más cotidianos artefactos que se valen del GPS, como los que hoy se pueden hallar en autos y barcos.
"No, no los afectan en absoluto -respondió Pedro Gutovnik, experto en cartografía digital para GPS-. Un equipo normal de GPS como el que se usa en forma recreativa tiene un error instrumental de más o menos 15 metros."

El sabor de la muerte

El escritor mexicano Juan Villoro se encontraba en Santiago de Chile, invitado a participar en el Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, cuando ocurrió el sismo. Este es un relato de lo ocurrido esa jornada.

SANTIAGO, Chile.- El terremoto de magnitud 8,8 que devastó a Chile el 27 de febrero fue tan potente que modificó el eje de rotación de la Tierra. El día se redujo en 1,26 microsegundos. Desde la Estación Espacial Internacional, el astronauta japonés Soichi Noguchi fotografió la tragedia y mandó un mensaje: "Rezamos por ustedes".
Los mexicanos tenemos un sismógrafo en el alma, al menos los que sobrevivimos al terremoto de 1985 en el DF. Si una lámpara se mueve, nos refugiamos en el quicio de una puerta. Esta intuición sirvió de poco el 27 de febrero. A las 3.34 de la madrugada, una sacudida me despertó en Santiago. Dormía en un séptimo piso; traté de ponerme en pie y caí al suelo. Fue ahí donde desperté. Hasta ese momento creía que me encontraba en mi casa y quería ir al cuarto de mi hija. Sentí alivio al recordar que ella estaba lejos.
Durante dos minutos eternos el temblor tiró botellas, libros y la televisión. El edificio se cimbró y pude oír las grietas en las paredes. Pensé que nos desplomaríamos. Alguien gritó el nombre de su pareja ausente y buscó una mano invisible en los pliegues de la sábana. Otros hablaron a sus casas para contar segundo a segundo lo que estaba pasando. Imaginé el dolor que causaría esa noticia, pero también que mi familia dormía, con felicidad merecida. Me iba del mundo en una cama que no era la mía, pero ellos estaban a salvo. La angustia y la calma me parecieron lo mismo. Algo cayó del techo y sentí en la boca un regusto acre. Era polvo, el sabor de la muerte.
Mientras más duraba el temblor, menos oportunidades tendríamos de salir de ahí. Los muebles se cubrieron de yeso. Una naranja rodó como animada por energía propia.
Cuando el movimiento cesó, sobrevino una sensación de irrealidad. Me puse de pie, con el mareo de un marinero en tierra. No era normal estar vivo. El alma no regresaba al cuerpo. Los gritos que el edificio había sofocado con sus crujidos se volvieron audibles. Abrí la puerta y vi una nube espesa. Pensé que se trataba de humo y que el edificio se incendiaba. Era polvo. Sentí un ardor en la garganta. Volví al cuarto, abrí la caja fuerte donde estaban mis documentos, tomé mi computadora y perdí un tiempo precioso atándome los zapatos con doble nudo. Los obsesivos morimos así.
En la escalera se compartían exclamaciones de asombro y espanto. Ya abajo, una conducta tribal nos hizo reunirnos por países. Los mexicanos repasamos cataclismos y supusimos que la ciudad estaría devastada. La acera de enfrente era un bloque de sombras, escuchamos ladridos distantes, los coches de los trasnochadores tocaban la bocina, había cristales en el suelo, pero la fachada de nuestro edificio permanecía intacta.
En la explanada frente al hotel se alzaba la réplica de una estatua de la Isla de Pascua. Es la efigie de un Moai, jerarca que durante su mandato habrá visto maremotos. Se convirtió en nuestra figura tutelar. Supimos esto cuando se fue la luz y dejamos de verlo. Por suerte, el apagón duró poco. La piedra donde los ojos parecen hechos por el tiempo regresó de las sombras. No estábamos solos.
Otra señal de tranquilidad vino del reino animal. Un perro se echó a dormir en medio de nosotros. Mientras no despertara, todo estaría bien.
Alguien quiso regresar al edificio por sus "pantalones de la suerte". La superstición era la ciencia del momento. Nuestras ideas, si se las puede llamar así, no seguían un curso común. El editor Daniel Goldin, que estaba en muletas por un accidente previo, me propuso recorrer el edificio para ver si había daños estructurales. "¡Tú estás cojo y yo soy tonto!", exclamé. De nada servía que buscáramos lo que no podíamos encontrar, como un ciego y un sordo dibujados por Goya.
Poco a poco, la realidad recuperó nitidez. Me sorprendió que tanta gente usara pijama. Pensaba que se trataba de una prenda en desuso. Un grupo de voluntarios volvimos al hotel por pantuflas. No podíamos revisar la estructura, pero podíamos evitar que se enfriaran los pies.
La arquitectura chilena es una forma del milagro. Sólo esto explica que en Santiago los daños hayan sido menores. Aunque algunos edificios fueron desalojados y otros tendrán que ser demolidos (inmuebles posteriores a 1990, cuando las leyes de supervisión se hicieron menos estrictas), lo cierto es que la resistencia del paisaje urbano fue asombrosa. Un terremoto es una radiografía de la honestidad arquitectónica. En 1985, el terremoto de la Ciudad de México demostró que la especulación inmobiliaria y la amañada construcción de edificios eran más dañinas que los grados de Richter. "Con usura no hay casa de buena piedra", escribió Ezra Pound.
Llama la atención que en un país con tanta sapiencia antisísmica el aeropuerto padeciera graves lastimaduras. El cierre de vuelos contribuyó al aftershock . Nuestra vida se había detenido y no sabíamos cuándo comenzaría nuestra sobrevida. Estábamos en el limbo o en un episodio de la serie Lost .
Pillaje y rating
El discurso de los noticieros se caracterizó por el tremendismo y la dispersión: desgracias aisladas, sin articulación de conjunto. Las imágenes de derrumbes eran relevadas por escenas de pillaje. No había evaluaciones ni sentido de la consecuencia. Unos tipos fueron sorprendidos robando un televisor de pantalla plana extragrande. Obviamente no se trataba de un objeto de primera necesidad. ¿Era un caso solitario? ¿El crimen organizado se apoderaba de electrodomésticos? Los rumores sustituyeron a las noticias. Se mencionó a un pueblo que temía ser invadido por otro. El relato fragmentario de los medios mostraba rencillas de tribus y repetía las declaraciones de una gobernadora que pedía que el ejército usara sus armas.
Algunos amigos chilenos creen que además de la morbosa búsqueda de rating, los noticieros pretenden crear un clima de confrontación antes de que Michelle Bachelet abandone el poder. El sismo llegó como un último desafío para la presidenta que tiene el 80% de aprobación y como una amarga encomienda para su sucesor, el empresario Sebastián Piñera, que había prometido expansión y desarrollo al estilo Disney World y ahora tendrá que proceder con el cuidado de los restauradores y anticuarios. Si el ejército comete un error en los días de toque de queda, o si se produce una confrontación, la sucesión presidencial sería menos tersa, se podrían hacer acusaciones sobre el origen de la violencia y se regresaría al divisionismo y la crispación que durante años dominaron la sociedad chilena. Las réplicas más fuertes del sismo ocurrirán en la política chilena.
En Santiago, la suspensión de vuelos y la ocasional falta de teléfonos, Internet, suministro de electricidad y agua fueron las señas visibles de la catástrofe. Esto nos dejó la sensación de estar en un reality show al revés. Nuestra vida parecía transcurrir en la realidad controlada de un estudio de televisión, mientras las cámaras retrataban una realidad salvaje al sur de Chile. Los supermercados asaltados eran el rostro dramático de un país donde la gente tenía hambre y las filas para cargar gasolina en los barrios ricos de Santiago eran su rostro hipocondríaco.
El terremoto ha sido el segundo más fuerte en la historia de Chile. La isla Robinson Crusoe naufragó como el personaje que le dio su nombre. El tsunami dejó miles de desaparecidos y sepultados en el lodo. Los rescatistas chilenos que estuvieron en Haití comentan que será mucho más difícil sacar cuerpos de construcciones de concreto, encapsulados en el lodo endurecido después del tsunami.
Aún hay mucha gente atrapada en la zona de Concepción. Como tantas veces, los periodistas han llegado al desastre antes que las personas que deben aliviarlo, y como siempre, los más afectados son los que habían padecido antes el cataclismo de la pobreza.
Dos días después del terremoto fui a una casa en las afueras de Santiago, con piscina y jardines, uno de esos espacios latinoamericanos que muestran que Miami puede estar donde sea. Había que hacer un esfuerzo para recordar que el escenario pertenecía al país arrasado por el terremoto.
En su duplicidad, la cifra 8,8 adquiere carga simbólica: los gemelos del miedo, el diablo ante el espejo o, sencillamente, lo que somos y lo que podemos dejar de ser. Una falla invisible decide el juego, nuestra residencia en la Tierra.

lanacion.com

Descubren el primer exoplaneta rocoso

SANTIAGO, Chile (EFE).- Astrónomos de diferentes países descubrieron la masa y la densidad de CoRoT-7b, el exoplaneta más pequeño y de órbita más corta que se conozca, informó ayer el Observatorio Europeo Austral (ESO).

Las mediciones realizadas por el High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (Harps o Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión), instalado en el telescopio de 3,6 metros de la ESO en el Observatorio La Silla, en el norte de Chile, revelaron que es cinco veces mayor que la Tierra.

Al combinar esta información con el radio de CoRoT-7b se llegó a la conclusión de que la densidad del exoplaneta es muy similar a la de la Tierra, lo que sugiere a los investigadores que se trata de un planeta sólido y rocoso.

Los exoplanetas, según la definición científica, son cuerpos que giran en una órbita permanente alrededor de una estrella, pero más allá del sistema solar.

"Esto es excelente, es ciencia de lo más emocionante y sorprendente," dijo Didier Queloz, líder del equipo que hizo las observaciones, quien agregó que habían encontrado un sistema único.

La estrella CoRoT-7, situada a unos 500 años luz de distancia de la Tierra, es ligeramente más pequeña y fría que el Sol. El planeta está a sólo 2,5 millones de kilómetros de distancia de su estrella madre o, lo que es lo mismo, 23 veces más cerca que Mercurio del Sol.

lanacion.com

Insultarás a tu prójimo

Todo empezó con la publicación del manual Educando en la diversidad: orientación sexual e identidad de género de las aulas, editado por el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual de Chile (Movilh), distribuido en las escuelas de ese país como material de consulta para docentes y alumnos. La Iglesia católica puso el grito en el cielo y respondió con su propio libro: Homosexualidad juvenil: orientaciones educativo-pastorales, presentado en público con la presencia del presidente del Área de Educación de la Conferencia Episcopal de Chile, monseñor Carlos Pellegrin. La publicación dice que la homosexualidad es “un desequilibrio y una desviación” y la compara con el sadismo, el masoquismo, la pedofilia y la bestialidad. Dice también que “la actividad homosexual impide la propia realización y felicidad porque es contraria a la sabiduría creadora de Dios” y que “el acto homosexual es pobre y empobrece a quien lo realiza”, y acusa a los gays de narcisistas, pecadores y desviados, cuyos actos “desordenados” no pueden recibir aprobación alguna.

EL REPUDIO. “La Iglesia tiene todo el derecho de publicar un libro y educar a quienes estime conveniente, pero educación no es sinónimo de promoción del odio, de engaños y de acusaciones ofensivas y gratuitas, que es lo que contiene este libro”, le dijo a este diario Rolando Jiménez, presidente del Movilh, y agregó que las comparaciones realizadas por la publicación eclesiástica “son homofobia pura que sólo sirve para dañar y generar desarmonía social”. Por su parte, el reconocido escritor chileno Pablo Simonetti dijo a Crítica de la Argentina que “la oposición de la Iglesia a considerar la homosexualidad como una expresión más de la naturaleza humana suena a paranoia. Me recuerda a cuando condenaron a Galileo y a Darwin”.

–Después pidieron perdón...

–La Iglesia tuvo la desfachatez de vanagloriarse por haberles levantado la condena, como una muestra de modernidad, cuatro siglos más tarde en un caso, más de un siglo en el otro.

–¿Qué efectos produce la publicación de este tipo de discursos?

–Con esta actitud, y contando con el aborregamiento de las clases políticas, la Iglesia condena a millones de niños y jóvenes al sufrimiento de sentirse culpables, y priva a otros tantos millones del derecho de llevar adelante sus relaciones íntimas dentro de un marco legal que les permita vivir con dignidad y con el respeto de sus Estados. Si todos estos problemas fueran sólo una discusión al interior de los palacios vaticanos, no habría problema y ni me tomaría el trabajo de opinar. Pero mientras haya personas que sufran vergüenza, rechazo, miedo, desazón, persecución e incluso la muerte, por esta falta de honestidad intelectual, habrá que batallar contra ese temor clerical a la diferencia.

LA DEFENSA. Javier Díaz es miembro del Equipo de Evangelización y Catequesis de la Inspectoría Salesiana de Chile y uno de los responsables del libro. Consultado por este diario, defendió la publicación.

–¿Qué dice el libro con relación a la homosexualidad?

–Que la ciencia no ha llegado a una respuesta tajante sobre su origen, pero desde el punto de vista cristiano la homosexualidad no está en línea con el plan de Dios. Es una de las distorsiones que son consecuencia del pecado original.

–El libro dice que la Biblia condena la homosexualidad. ¿En qué pasajes?

–En varios, por ejemplo: en el Levítico, 18:22.

–Allí dice: “No te echarás con varón como con mujer; es abominación”, pero también dice que es abominación comer animales de mar o de río que no tengan aletas o escamas y que la mujer es inmunda luego de dar a luz y debe purificarse sacrificando un cordero. ¿Ustedes les dan el mismo valor a todos esos pasajes?

–No, porque la Iglesia recurre a principios de interpretación para saber cómo debe hacerse la hermenéutica de la Biblia. También en la carta a los Corintios dice que quienes cometan adulterio, los homosexuales y esas personas que cometen atrocidades no pueden entrar al cielo.

–¿Dice “los homosexuales”? Esa palabra no existía cuando se escribió la Biblia...

–No está la palabra, pero en las distintas versiones de la Biblia se gira en torno a la homosexualidad tal como la conocemos.

–¿Qué dice, concretamente?

–Aquí no tengo una Biblia a mano. Pero hay un plan de Dios propuesto desde el Génesis: varón y mujer. El sufrimiento del hombre y la muerte son consecuencia del pecado.

–¿Qué orientación le da a un adolescente que le dice que es gay?

–Primero, no poner etiquetas. Hay que ver qué situaciones está viviendo, qué relación tiene con la figura paterna o materna y si su identificación homosexual no es una moda para ser aceptado en el grupo. Pero si alguien es homosexual, no hay que menospreciarlo.

–¿Usted piensa que los adolescentes son más aceptados en su grupo si son homosexuales?

–En Chile hay grupos que promueven que se sea bisexual, y el muchacho que no lo es, es un tonto.

–El libro dice que la homosexualidad es un “desequilibrio” y la compara con la pedofilia y el bestialismo. ¿Cómo puede decir que usted no menosprecia a los homosexuales?

–Ese párrafo está, pero en el contexto de lo que dice la Sagrada Escritura. En la naturaleza existe un desorden que explica desde la muerte hasta la enfermedad. Son cosas que no deberíamos vivir, como las guerras, la enfermedad, el ateísmo...

–¿Qué relación hay entre la guerra y la homosexualidad?

–La relación es que hay un orden establecido por Dios, pero el hombre, en su egoísmo, vive como si ese orden no existiera. Las guerras surgen porque se olvida la fraternidad, así como olvidamos que el sentido de la sexualidad está ordenado de forma heterosexual.

–¿Qué sentiría usted si fuera homosexual y leyera su libro?

–Me sentiría contento, porque por fin soy valorado como persona y no por mi sexualidad, y el libro me dice que soy hijo de Dios y que las dificultades que estoy sintiendo, así como uso lentes, si tienen una relación con los crímenes, los asesinatos o la pornografía es porque como seres humanos estamos dañados.

–No entiendo lo que dice. En principio, explíqueme lo de los lentes...

–Yo soy miope y eso es algo que no debería vivir; está presente porque el plan de Dios se ha desvirtuado, así como otras personas están enfermas o han muerto.

–¿Ser homosexual es como usar lentes, estar enfermo o morirse?

–La cuestión de fondo es que hay algo que no debería existir. Hay personas a las que se les ha tergiversado el desarrollo normal hacia la heterosexualidad, así como mi vista está dañada y así como todos morimos.

CAUSA Y CONSECUENCIA. El final del diálogo es sobre causas y consecuencias. El cronista dice que hay chicos que se suicidan por este tipo de discursos, que hay familias que rechazan a sus hijos por las enseñanzas de la Iglesia y personas que ejercen violencia contra los gays por considerarlos desviados o pecadores, como los califica su libro. Díaz sostiene que no se puede responsabilizar a la Iglesia por eso, ya que ellos no comulgan con la violencia ni promueven la discriminación. El cronista le repite lo que dice su libro y le pregunta si eso no es discriminación. El diálogo se repite varias veces, con distintas palabras. Díaz dice que no. Son dos idiomas que no se entienden.

La periodista chilena Pilar Pezoa lo explica mejor: “Monseñor Pellegrin jamás se ensuciaría las manos pegándole a una ‘loca’ en la calle. Responderían que cómo se me ocurre que ellos harían o apoyarían vulgaridades o crímenes como esos. Pero la próxima vez que un brutal e indignado heterosexual decida insultar, golpear o hasta matar a un gay, ya no sólo podrá decir que lo hace porque él no soporta a los anormales y a los desviados, sino que hay autoridades religiosas y seculares, gente con cargos y poder, que piensan más o menos lo mismo que él”.
criticadigital.com

Gabriela Mistral y sus cartas más apasionadas

La fluida y ardiente comunicación epistolar entre la poetisa chilena Gabriela Mistral y su secretaria y más tarde albacea Doris Dana, se conoció este domingo con la publicación de un libro que compiló las cartas que permanecieron ocultas por más de 50 años.

"Tú no me conoces todavía bien, mi amor. Tú ignoras la profundidad de mi vínculo contigo. Dame tiempo, dámelo, para hacerte un poco feliz. Tenme paciencia, espera a ver y a oír lo que tú eres para mí", le escribió en abril de 1949 la premio Nobel de Literatura chilena a Dana, una norteamericana 30 años más joven.

"Yo me pongo en el viento y en la lluvia tierna, para que estos, viento y lluvia, puedan abrazarte y besarte para mí", le escribe Dana por esa misma fecha, según extractos de algunas cartas difundidas este domingo por el diario El Mercurio.

Las 250 cartas entre Gabriela y Doris, escritas entre 1948 y 1956, fueron publicadas en el epistolario Niña Errante, editado en conjunto por Randon House-Mondadori y la Biblioteca Nacional de Chile, un proyecto a cargo del conservador de la dirección nacional de bibliotecas Pedro Pablo Zegers.

La correspondencia, contenida en 168 cajas con poemas inéditos, manuscritos, fotografías y otros miles de documentos que fueron donados al Estado chileno por Doris Atkinson, sobrina de Dana, cuando ésta murió en 2006, llegó a Chile en diciembre de 2007 y fue entregada a la Biblioteca Nacional, que se abocó a la labor de clasificarlo.

Gracias a Niña errante, aseguró Zegers al diario El Mercurio, la Mistral se revela "en todo el espectro: tenemos un personaje que se va integrando al mundo, se convierte en un ser de carne y hueso". El editor afirmó que "ex profeso" evitó clasificar de homosexual la relación de ambas mujeres "para respetar la intimidad", aunque reconoció que los lectores podrán hacer su propia interpretación del epistolario.

Dana acompañó a la poetisa en los últimos años de su vida hasta su muerte en Nueva York en 1957, 12 años después de haber recibido el Nobel. Había nacido en 1889 en Vicuña, una pequeña ciudad enclavada entre los cerros del Valle de Elqui, en el norte de Chile. Fue maestra, diplomática, inquieta pensadora sobre los derechos de los indígenas de América Latina y promotora de reformas educacionales.
criticadigital.com

Chile difunde una agresiva campaña contra la marihuana

Por Carlos Vergara Corresponsal en Chile
SANTIAGO, Chile.- Mientras en la Argentina se acaban de realizar las Primeras Jornadas sobre Políticas Públicas en Materia de Drogas y se apunta a la despenalización de la tenencia de marihuana para consumo personal, Chile apunta en sentido opuesto con una agresiva campaña publicitaria en contra del uso de esta droga.
La campaña televisiva y radiofónica fue lanzada ayer por el Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (Conace), dependiente del Ministerio del Interior.
"Vuelve a ser inteligente -reza el slogan-. No fumes marihuana." Así, Chile busca aumentar la percepción de riesgo que hoy existe frente al uso de la Cannabis sativa , droga que, según las estadísticas del Conace, es la más consumida en el país.
Con un consumo de 10,2 toneladas por año, en Chile no está penado el uso de marihuana ni siquiera en lugares públicos. Es considerado una falta menor. Según estadísticas de la Policía de Investigaciones (PDI), el 97 por ciento de la marihuana que ingresa en Chile es paraguayo.
Según el VII Estudio de Drogas en Población Escolar, el 16% de los estudiantes entre octavo básico y cuarto año medio -esto es, de 12 a 17 años-reconoce haber consumido marihuana en el último año.
De cada diez alumnos cuatro piensan que el uso frecuente de la marihuana no causa daño alguno.
La campaña por TV y radio, que se difundirá durante 45 días, apunta a la potencial torpeza motriz y mental que provoca el uso de la hierba. De esta manera, los spots se articulan en torno al irónico título "Manual para personas bajo la influencia de la marihuana". Proporciona instrucciones fácilmente realizables, las cuales son llevadas a cabo con extrema impericia por parte de un adolescente bajo los efectos de la marihuana, tal como se ve en los avisos publicitarios.
Olvidos y bajo rendimiento
El mensaje es simple y directo: los riesgos a corto y largo plazo, tales como la desmotivación, la alteración de la memoria y la notoria baja en el rendimiento académico, deportivo y otros.
También se apela al papel que cumple esta sustancia en la llamada "escala de las drogas". Según el Conace, el 70% de las personas que son tratadas actualmente por abuso de drogas duras comenzaron con la marihuana. "Ha disminuido la percepción del riesgo real en el consumo de la marihuana", explicó a LA NACION la directora del Conace, María Teresa Chadwick.
"Los alumnos tienen muchas más posibilidades de desarrollarse no haciendo uso de ella. Está comprobado que fumar marihuana genera más ausentismo escolar", dijo Chadwick al ratificar que la coordinación de políticas públicas contra el abuso de estupefacientes se ha ido intensificando exponencialmente entre los países de la región.
Sin conciencia del daño
"Es preocupante que los adolescentes crean que la marihuana no hace daño. Tienen mayor conciencia sobre el peligro del alcohol y del tabaco. Sin embargo, la percepción de riesgo frente a esta droga ilícita ha disminuido en los últimos años, producto de discursos que banalizan su uso y la promueven como natural e inocua, a pesar de que la evidencia científica señala que la marihuana no es inofensiva", agregó la directora del consejo antidrogas.
Chadwick reconoció también que "las campañas sin prevención de nada sirven", por lo que la publicidad ideada por la agencia chilena Leche2 estará acompañada de un intenso despliegue comunicacional en las 15 regiones del país.
Según el estudio del Conace, y a diferencia de otras drogas, la marihuana no presenta mayores diferencias por sexo (16,7% en hombres contra 14,8% en mujeres) ni por nivel socioeconómico (16,4% en colegios privados, 15,8% en colegios mixtos y 15,5% en colegios públicos).
Los lugares de más fácil acceso a la droga siguen siendo fiestas, discotecas y recitales (44%), seguidos del colegio y sus alrededores (28 por ciento).

Científicos chilenos crean un revolucionario anticonceptivo masculino que será "un éxito"

Científicos chilenos participan en el estudio de un revolucionario anticonceptivo masculino, que con un uso similar a las pastillas femeninas suprime la producción de espermatozoides y que podría ver la luz en cinco años, según el Instituto Chileno de Medicina Reproductiva (Icmer).
"Se trata de una inyección de hormonas que suprime a nivel cerebral la producción de espermatozoides. Su método es totalmente homólogo a las pastillas anticonceptivas femeninas", señaló a la AFP Gabriela Noé, bióloga del Icmer encargada del proyecto.
El anticonceptivo funciona a través de una inyección combinada de dos derivados sintéticos de la testosterona que se realiza cada dos meses y cuya utilización suprime en su totalidad la fertilidad del esperma.
A diferencia de la vasectomía y el preservativo, los dos únicos métodos anticonceptivos masculinos existentes, el nuevo fármaco es completamente reversible y tiene una mayor eficiencia.
La efectividad del preservativo es de un 90%, mientras que la vasectomía es una operación irreversible en la que se cortan los conductos que trasportan los espermatozoides, cirugía a la que pocos hombres están dispuestos a someterse.
"Luego de terminar el tratamiento, quien se haya sometido a él recuperará la fertilidad de sus espermatozoides en 70 días, el período normal de fertilización de los gametos masculinos", aseguró la bióloga.
El nuevo anticonceptivo es desarrollado en conjunto por institutos de fertilidad de Europa, Japón y Canadá, y su uso ya está avalado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) .
Cincuenta parejas chilenas lo probarán por los próximos 27 meses, al igual que otras 350 de Australia, Italia, Alemania, Gran Bretaña e Indonesia, donde se realizarán pruebas similares. Todas son parejas con una relación estable y monógama. Las mujeres no deben tener más de 35 años y los hombres entre 18 y 45 años .
Según explicó la bióloga chilena encargada del proyecto, los ensayos clínicos realizados con esta terapia han sido todo un éxito y en el 100% de los casos se llegó a concentraciones de esperma que se consideran infértiles, es decir, son tan bajas que no son capaces de fertilizar un óvulo.
El fármaco podría ser comercializado en cinco años más y es especialmente recomendado para varones jóvenes. "Mi experiencia me indica que este sería un producto tremendamente exitoso, ya que los jóvenes en todo el mundo están demandando ser ellos quienes controlen la planificación familiar, y no dejarle toda la responsabilidad a sus parejas", aseguró la bióloga Noé.
"Tras el final de la investigación es la industria farmacéutica la encargada de lanzar el anticonceptivo al mercado, por lo que esperamos que esté al alcance de todos en los próximos cinco años", agregó.